Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

covered with the

  • 1 with

    [wɪð] preposition
    1) in the company of; beside; among; including:

    Do they enjoy playing with each other?

    Put this book with the others.

    مَع
    2) by means of; using:

    Cut it with a knife.

    بواسِطَة
    3) used in expressing the idea of filling, covering etc:

    He was covered with mud.

    تُعَبِّر عن تَغْطِيَة أو مَلء الوَعاء
    4) used in describing conflict:

    He fought with my brother.

    تُسْتَعْمَل لِتَصْوير حالة الصِّراع: مع
    5) used in descriptions of things:

    Treat this book with care.

    تُسْتَعْمَل لِوَصْف الأشْياء أو الأشْخاص
    6) as the result of:

    He is shaking with fear.

    نَتيجَة لِ
    7) in the care of:

    Leave your case with the porter.

    في رِعايَة، في عِنايَة
    8) in relation to; in the case of; concerning:

    Be careful with that!

    What's wrong with you?

    What shall I do with these books?

    تُسْتَعْمَل لِتَعْني: بِخُصوص، في حالَة، فيما يَتَعَلَّق
    9) used in expressing a wish:

    Down with fascism!

    Up with Manchester United!

    تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن رَغْبَه أو أمنِيَه

    Arabic-English dictionary > with

  • 2 with

    بِ \ at: (showing how): at full speed; at great cost. by: past: He went by me without speaking, (showing measure): We sell corn by weight and eggs by quantity, (showing how sth. is done): We travel by land (or by car). We did that by mistake. We hold things by the handle. We know people by name. We learn by experience. We earn money by working, showing the amount or degree of: I missed the train by a few minutes. That post is higher by half a metre. in: showing condition: In a hurry, showing how: He wrote to me in French, in red ink. into: showing a change of condition: She burst into tears. of: (after an adj. or verb) concerning; about: I’m sure of it. He’s fond of her. We were thinking of you. on: (showing the subject); concerning: He’s keen on sport. with: having: I’ll do it with pleasure, by means of: I cut it with a knife. It was covered with blood.

    Arabic-English glossary > with

  • 3 Embroidery On The Stamp

    A method of work that was popular in the 17th century. Figures of animals and other objects were outlined upon the ground fabrics, padded up with horsehair and wool and the raised pads covered with white or coloured silk. Above this and upon it was embroidered the most gorgeous stitching. At times the relief motifs were covered with fine lace or had jewels interwoven in the pattern.

    Dictionary of the English textile terms > Embroidery On The Stamp

  • 4 toad in the hole

       An English dish consisting of pieces of meat or sausages covered with batter and baked in the oven.

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > toad in the hole

  • 5 похлупен

    covered, with the lid on
    * * *
    похлу̀пен,
    мин. страд. прич. covered, with the lid on.
    * * *
    covered, with the lid on

    Български-английски речник > похлупен

  • 6 Muri

    Raised needlework in Chikans, and includes native work in many parts of India in which the material itself is covered with stitches to produce a raised effect. The predominating motive in Chikan designs is floral, though butterflies, baskets and birds are also depicted. Whatever the design or pattern, it is first outlined in Muri. The material within these outlines may then be embellished with Jali or Katau, or may be worked over -with Muri without any drawing-out of threads or cutting away of fabric. Muri is done from the right side of the cloth and may be worked either with one or more threads of ordinary cotton according to the nature of the embroidery required, or with thick mercerised cotton thread, the needle being moved backwards and forwards until the vacant space has been covered with the desired thickness of embroidery. Muri work is also used in floral patterns to outline stalks in stem stitch and to represent leaves by patches of embroidery. Arekhal and Patar are varieties of Muri, differing only in thickness of the embroidery. Dhum and Chumki are varieties of Muri in which a different effect is achieved by making stitches at different angles. Bakhia is a variety of Muri, but is done from the wrong side of the cloth. The threads of the cloth are drawn together as in Jali, and ordinary or mercerised thread is used as in Muri, the result being that instead of small holes the right side of the cloth presents a series of blobs or small compact masses of embroidery.

    Dictionary of the English textile terms > Muri

  • 7 pelo

    m hair, coat
    ( pelliccia) coat
    a pelo dell'acqua on the surface of the water
    fig per un pelo by the skin of one's teeth
    * * *
    pelo s.m.
    1 hair; ( ispido) bristle: il cuscino era ricoperto dei peli del gatto, the cushion was covered with the cat's hairs; aveva il mento ricoperto da peli ispidi, his chin was covered with bristles // un ragazzo di primo pelo, a callow youth // ci mancò un pelo che non glielo dicessi, I was within a hair's breadth of telling him; se l'è cavata per un pelo, he escaped by the skin of his teeth (o he had a close shave); per un pelo non cadevo, I nearly fell; ho perso il treno per un pelo, I just missed the train (o I missed the train by a hair's breadth); le due macchine si sono evitate per un pelo, the two cars only just managed to avoid each other // non gli torsi un pelo, I didn't touch a hair of his head // quel vestito è un pelo troppo largo, that dress is a trifle too large // avere il pelo sullo stomaco, to be ruthless; ci vuole del pelo sullo stomaco per fare quel che hai fatto, you have to be ruthless to do what you've done // cercare il pelo nell'uovo, to split hairs // fare il pelo e il contropelo a qlcu., (fig.) to tear into s.o. // non avere peli sulla lingua, to be very outspoken
    2 ( pelame) coat, hair [U]; ( pelliccia) fur: il pelo di un cane, a dog's coat (o hair); il pelo di un cavallo, horse's coat; pelo ruvido, liscio, coarse, smooth (o sleek) coat; un gatto dal pelo liscio e morbido, a cat with soft, smooth fur; cane dal pelo lungo, long-haired (o shaggy) dog; collo di pelo, fur collar; dal pelo raso, short-haired; il soffice pelo della volpe, the soft coat of the fox // cavalcare a pelo, ( senza sella) to ride bareback // lisciare il pelo a qlcu., to soft-soap (o to flatter) s.o. // il lupo perde il pelo ma non il vizio, (prov.) the leopard cannot change its spots
    3 ( di tessuto grezzo) pile; ( lavorato) nap
    4 ( di piante, filamenti) hair // (bot.): pelo urticante, sting (o stinging hair); pelo radicale, root-hair; pelo ghiandolare, glandular hair
    5 pl. ( di spazzola) bristles
    6 il pelo dell'acqua, the surface of the water.
    * * *
    ['pelo]
    sostantivo maschile
    1) (di uomo, animali) hair

    perdere il pelo — [gatto, cane] to moult, to shed hair

    un ragazzo di primo pelofig. a fledg(e)ling

    2) colloq. (pelliccia) coat, hair U, fur U

    a pelo corto, lungo — short-haired, long-haired

    5) bot. hair, down U
    6) colloq.

    per un pelo — by the skin of one's teeth, by a hair('s breadth), by a whisker

    ••

    cercare il pelo nell'uovo — to be a nit-picker, to nit-pick

    non avere -i sulla lingua — to be outspoken, not to mince one's words

    fare pelo e contropelo a qcn. — to tear sb. apart

    * * *
    pelo
    /'pelo/
    sostantivo m.
     1 (di uomo, animali) hair; - i di cane dog hairs; - i superflui unwanted hair; perdere il pelo [gatto, cane] to moult, to shed hair; cavalcare a pelo to ride bareback; un ragazzo di primo pelo fig. a fledg(e)ling
     2 colloq. (pelliccia) coat, hair U, fur U; a pelo corto, lungo short-haired, long-haired
     4 (superficie) il pelo dell'acqua the surface of the water
     5 bot. hair, down U
     6 colloq. per un pelo by the skin of one's teeth, by a hair('s breadth), by a whisker; c'è mancato un pelo che facessi I was within a whisker of doing; ho preso il treno per un pelo I (only) just caught the train; essere a un pelo da to be within a hair's breadth of
    cercare il pelo nell'uovo to be a nit-picker, to nit-pick; avere il pelo sullo stomaco to be ruthless; non avere -i sulla lingua to be outspoken, not to mince one's words; fare pelo e contropelo a qcn. to tear sb. apart.

    Dizionario Italiano-Inglese > pelo

  • 8 tanto que

    conj.
    so much so that, so much that.
    * * *
    = so much so that, insomuch that
    Ex. The number of circuits which can be stored on a single chip has increased rapidly over the last few years, so much so that there are now a number of degrees of integration.
    Ex. And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.
    * * *
    = so much so that, insomuch that

    Ex: The number of circuits which can be stored on a single chip has increased rapidly over the last few years, so much so that there are now a number of degrees of integration.

    Ex: And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.

    Spanish-English dictionary > tanto que

  • 9 GLER

    * * *
    n.
    1) glass;
    háll sem gler, slippery as glass;
    bresta í gleri, to break into shivers;
    * * *
    n. [A. S. glæs; Engl. glass; Germ. glass; early Dan. glar; the mod. Dan. and Swed. glas seem to be borrowed from Germ.; Icel. distinguish between gler ( glass) and glas ( a small glass bottle); but s seems to be the original consonant, and the word is akin to Glasir, glys, glæsa, q. v.]:—the word originally meant amber, ‘succinum’ quod ipsi (viz. the Germans) glaesum vocant, Tacit. Germ. ch. 45; glass beads for ornament are of early use; quantities are found in the great deposits (in cairns and fens) of the earliest Iron Age, but only in a single instance in a deposit of the Brass Age (which ends about the beginning of our era), vide Ann. for Nord. Oldk. 1868, p. 118; and such is the sense of the word in the three places that it occurs in old heathen poems: magical Runes were written on glass, Sdm. 17: metaph., nú er grjót þat at gleri orðit, now those stones are turned into gler, of an altar ‘glassed’ with sacrificial blood, Hdl, 5; cp. also the curious reading, bresta í gleri, to be shivered, to break into shivers, Hým. 29,—the reading of Kb., ‘í tvau,’ is a gloss on the obsolete phrase:— glæs also occurs twice or thrice in A. S. poetry, but not in the oldest, as Beowulf, vide Grein. For window-panes glass is of much later date, and came into use with the building of cathedrals: a Danish cathedral with glass panes is mentioned in Knytl. S. ch. 58 (year 1085); in Icel. the first panes brought into the country were probably those presented by bishop Paul to the cathedral at Skalholt in the year 1195; the ancient halls and dwellings had no windows in the walls, but were lighted by louvres and by round openings (gluggr) in the roof, covered with the caul (of a new-born calf, called skjall or líkna-belgr) stretched on a frame or a hoop and called skjár: these are still used in Icel. farms; and Icel. distinguish between the round small caul windows (skjár or skjá-gluggar) and glass windows (gler-gluggar):—háll sem gler, slippery as glass, of ice, Nj. 144: in eccl. and later writings, Hom. 127, Sks. 424, Vm. 21, Fas. iii. 393: in the saying, sjaldan brýtr gæfu-maðr gler.
    COMPDS: gleraugu, glergluggr, glerhallr, glerhálka, glerhiminn, glerkaleikr, glerker, glerlampr, glerpottr, glersteinar, glertölur, Glerá.

    Íslensk-ensk orðabók > GLER

  • 10 tusa

    f.
    1 the corn-cob (mazorca). (America)
    2 cigarette covered with the finest husk of the corn. (Cuba)
    3 Horse's name. (Southern Cone)
    4 clipping. (Southern Cone)
    5 pockmark (hoyo). (Andes)
    6 whore (puta). (Central America & Caribbean)
    7 corncob.
    * * *
    SF
    1) And, CAm, Caribe [de maíz] (=mazorca) cob of maize, corncob; [sin grano] corn husk, maize husk; Caribe (=cigarro) cigar rolled in a maize leaf ; Cono Sur (=seda) corn silk
    2) Cono Sur (=crin) horse's mane
    3) Cono Sur (=esquileo) clipping, shearing
    4) And [de viruela] pockmark
    5) And * (=susto) fright; (=inquietud) anxiety
    6) CAm, Caribe (=mujerzuela) whore
    7)
    * * *
    1) (Col, Ven) corncob ( stripped of its kernels)
    2) (Chi) ( de un caballo) mane

    hasta la tusa — (fam) fed up to the back teeth

    * * *
    1) (Col, Ven) corncob ( stripped of its kernels)
    2) (Chi) ( de un caballo) mane

    hasta la tusa — (fam) fed up to the back teeth

    * * *
    hasta la tusa ( fam); fed up to the back teeth
    me tiene hasta la tusa con esa cancioncita I've had it up to here with that stupid little song ( colloq), I'm fed up to the back teeth with that stupid little song ( colloq)
    * * *
    tusa nf
    1. CAm, Carib, Col [mazorca] maize husk, US cornhusk
    2. Andes, Cuba [cigarro] cigar rolled in a maize husk o US cornhusk
    3. Chile [crines] mane
    4. Col [de viruela] pockmark
    5. CAm [prostituta] prostitute
    * * *
    tusa nf
    : corn husk

    Spanish-English dictionary > tusa

  • 11 चर्मावृत


    carmâ̱vṛita
    mfn. covered with skin ṠārṇgP. XIX, 10 (Hit.) ;

    ifc. covered with the hide of L.

    Sanskrit-English dictionary > चर्मावृत

  • 12 confit

       preserved, jelly: confit de canard is filleted duck cooked and preserved in its own fat; confit de fruit is candied, jellied or crystallized fruit.
       pork, goose, duck, turkey or other meat braised and sealed in its own fat
       ♦ This is a preparation for meat to preserve it for long periods of time when fresh meat would be scarce. The meat is first salted to remove moisture. It is then cooked at the barest of simmers, submerged in fat, until the meat is buttery tender. After the meat is cooled, it is stored in crocks and covered with the fat to prevent exposure to air. The whole crock is stored to help age the meat. During this aging period the meat develops a new flavor, completely different from its original state. When ready to eat, the meat is fried in a skillet or grilled until the skin is crisp and the meat is warmed through. Duck confit was once served with potatoes fried in the same duck fat as the confit. This practice is less popular now, but good companions to the confit are lentils or bitter green salads to balance the richness of the meat. Fatty meats such as duck, goose, and pork work best in confit. Confit is an indispensable component in cassoulet.
       ♦ a preserve, generally pieces of duck, goose, or pork cooked and preserved in their own fat; also fruit or vegetables preserved in sugar; alcohol, or vinegar.

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > confit

  • 13 pileatus

    pillĕātus ( pīle-), a, um, adj. [pilleus], covered with the pilleus or felt-cap, wearing the pilleus (this was worn in Rome at entertainments, shows, and festivals, esp. at the Saturnalia;

    slaves received it at their manumission as a token of freedom): pilleati aut lana alba velatis capitibus volones epulati sunt,

    Liv. 24, 16 fin.:

    rex,

    id. 45, 44:

    colonorum turba pilleatorum currum sequentium, like a general's freedmen,

    id. 33, 23: nec per omnia nos similes esse pilleatae turbae voluisses, i. e. the Roman populace, who wore the pilleus at the Saturnalia, Sen. Ep. 18, 3; so,

    pilleata Roma,

    Mart. 11, 6, 4: tantum gaudium (mors Neronis) publice praebuit, ut plebs pilleata totā urbe discurreret (as a sign of liberation from slavery). Suet. Ner. 57: ad Parthos procul ite pilleatos, the bonneted Parthians, of whose ordinary apparel the pilleus was a part, Mart. 10, 72, 5; cf. Aur. Vict. Caes. 13, 3; Paul. Nol. Carm. 17, 242:

    pilleati fratres,

    i. e. Castor and Pollux, Cat. 37, 2: pilleati servi. bonneted slaves, i. e. slaves offered for sale with a pilleus on, to indicate that the seller did not warrant them, Gell. 7, 4, 1 sqq.

    Lewis & Short latin dictionary > pileatus

  • 14 pilleatus

    pillĕātus ( pīle-), a, um, adj. [pilleus], covered with the pilleus or felt-cap, wearing the pilleus (this was worn in Rome at entertainments, shows, and festivals, esp. at the Saturnalia;

    slaves received it at their manumission as a token of freedom): pilleati aut lana alba velatis capitibus volones epulati sunt,

    Liv. 24, 16 fin.:

    rex,

    id. 45, 44:

    colonorum turba pilleatorum currum sequentium, like a general's freedmen,

    id. 33, 23: nec per omnia nos similes esse pilleatae turbae voluisses, i. e. the Roman populace, who wore the pilleus at the Saturnalia, Sen. Ep. 18, 3; so,

    pilleata Roma,

    Mart. 11, 6, 4: tantum gaudium (mors Neronis) publice praebuit, ut plebs pilleata totā urbe discurreret (as a sign of liberation from slavery). Suet. Ner. 57: ad Parthos procul ite pilleatos, the bonneted Parthians, of whose ordinary apparel the pilleus was a part, Mart. 10, 72, 5; cf. Aur. Vict. Caes. 13, 3; Paul. Nol. Carm. 17, 242:

    pilleati fratres,

    i. e. Castor and Pollux, Cat. 37, 2: pilleati servi. bonneted slaves, i. e. slaves offered for sale with a pilleus on, to indicate that the seller did not warrant them, Gell. 7, 4, 1 sqq.

    Lewis & Short latin dictionary > pilleatus

  • 15 Bar

    A group of cross-threads covered with the buttonhole-stitch, or the over-and-over stitch and used to stay the ends of a buttonhole and prevent them from running out. To form a trimming at the end of a seam. To take the place of an eye, when it is sometimes called a loop. ———————— Same as Bride, Pearl and Tie. There are several forms, viz.: - Needle Bar - Stitched or twisted strand to attach parts to each other. Pillow Bar - Woven or twisted strand. Penille Bar - Worked in basket work. Pearl-pin Bar - Stem stitch with picots. Picots Pestonnis Bar - Buttonholed picots.

    Dictionary of the English textile terms > Bar

  • 16 pilleātus

        pilleātus (not pīle-), adj.    [pilleus], covered with the pilleus, wearing a skull-cap: volones, L.: coloni, with caps on (as if they were freedmen), L.: fratres, i. e. Castor and Pollux, Ct.

    Latin-English dictionary > pilleātus

  • 17 antemna

    antenna (also antemna), ae, f. [akin to anateinô, acc. to Doed.], a sail-yard:

    funes, qui antemnas ad malos destinabant,

    Caes. B. G. 3, 14:

    malis antemnisque de nave in navem trajectis,

    Liv. 30, 10 Weissenb.: antemnae gemunt, * Hor. C. 1, 14, 6:

    Effugit hibernas demissa antemna procellas,

    Ov. Tr. 3, 4, 9:

    cornua velatarum antemnarum,

    the ends of the sail-yards covered with the sails, Verg. A. 3, 549.—As pars pro toto = velum:

    pinus... antemnis apta ferendis,

    Ov. M. 13, 783.

    Lewis & Short latin dictionary > antemna

  • 18 antenna

    antenna (also antemna), ae, f. [akin to anateinô, acc. to Doed.], a sail-yard:

    funes, qui antemnas ad malos destinabant,

    Caes. B. G. 3, 14:

    malis antemnisque de nave in navem trajectis,

    Liv. 30, 10 Weissenb.: antemnae gemunt, * Hor. C. 1, 14, 6:

    Effugit hibernas demissa antemna procellas,

    Ov. Tr. 3, 4, 9:

    cornua velatarum antemnarum,

    the ends of the sail-yards covered with the sails, Verg. A. 3, 549.—As pars pro toto = velum:

    pinus... antemnis apta ferendis,

    Ov. M. 13, 783.

    Lewis & Short latin dictionary > antenna

  • 19 М-310

    ЧИТАТЬ/ПРОЧИТАТЬ МЫСЛИ чьи, кого VP subj: human to know, be able to discern what another is thinking
    X читает Y-овы мысли = X reads Y4s mind (thoughts)
    X is a mind reader.
    ...Я могу узнать время... например, рассматривая свою руку, усыпанную уже довольно крупными коричневыми пятнышками старости... и я вижу неотвратимое разрушение своего тела, и когда я протягивал ей свою руку, то подумал: «Без четверти вечность». Вероятно, она прочитала мои мысли, потому что сказала: «Сорок лет» - и ввела меня в свой дом (Катаев 2)... I can get a sense of time...by looking, for example, at my hand, already covered with the large brown spots of old age, and thus actually seeing the relentless deterioration of my body. When I held out my hand to her, I thought "It's a quarter to eternity." She must have read my thoughts, because she said. "It's forty years." Then she led me into her house (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > М-310

  • 20 прочитать мысли

    ЧИТАТЬ/ПРОЧИТАТЬ МЫСЛИ чьи, кого
    [VP; subj: human]
    =====
    to know, be able to discern what another is thinking:
    - X читает Y-овы мысли X reads Y's mind (thoughts);
    - X is a mind reader.
         ♦...Я могу узнать время... например, рассматривая свою руку, усыпанную уже довольно крупными коричневыми пятнышками старости... и я вижу неотвратимое разрушение своего тела, и когда я протягивал ей свою руку, то подумал: "Без четверти вечность". Вероятно, она прочитала мои мысли, потому что сказала: "Сорок лет" - и ввела меня в свой дом (Катаев 2)... I can get a sense of time...by looking, for example, at my hand, already covered with the large brown spots of old age, and thus actually seeing the relentless deterioration of my body. When I held out my hand to her, I thought "It's a quarter to eternity." She must have read my thoughts, because she said. "It's forty years." Then she led me into her house (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > прочитать мысли

См. также в других словарях:

  • Covered with Ants — Studio album by Guttermouth Released April 10 …   Wikipedia

  • The Surrey with the Fringe on Top — Song from Oklahoma! Published 1943 Writer Oscar Hammerstein II Composer Richard Rodgers The Surr …   Wikipedia

  • The Boys with the Golden Stars — is a Romanian fairy tale collected in Rumanische Märchen . Andrew Lang included it in The Violet Fairy Book .ynopsisA herdsman had three daughters, and the youngest was the most beautiful. One day, the emperor rode by with attendants. The oldest… …   Wikipedia

  • (The Same Thing Happens with) The Birds and the Bees — is a popular song, written by Harry Warren and Mack David and published in 1956. It was written for the musical film, The Birds and the Bees (where it was performed by George Gobel and Mitzi Gaynor) and has been recorded by a number of singers,… …   Wikipedia

  • The Boy with the Thorn in His Side (song) — Infobox Single Name = The Boy with the Thorn in His Side Artist = The Smiths from Album = The Queen Is Dead Released = September 23 1985 Format = 7 , 12 Recorded = August 1985 Genre = Alternative rock Length = 3:15 Label = Rough Trade Writer =… …   Wikipedia

  • The Man with the Golden Arm — For the novel, see The Man with the Golden Arm (novel). The Man with the Golden Arm Saul Bass s poster for the film Directed by …   Wikipedia

  • Third-country economic relationships with the European Union — The European Union has a number of relationships with nations that are not formally part of the Union. According to the European Union s official site, and a statement by Commissioner Günter Verheugen, the aim is to have a ring of countries,… …   Wikipedia

  • Dancing with the Fishes — Infobox Television episode Title= Dancing With The Fishes Series= Season = 2 Episode = 5 Guests= Julia Rose (Laura Bayliss) Maxine Bahns (Anna) Chastity Dotson (Tera Grace) Chris Ellis (Vincent Williams) Barbara Tarbuck (Vivian Claven) Nick… …   Wikipedia

  • Down with the Sickness — Single by Disturbed from the album The Sickness Released October 31, 2000 …   Wikipedia

  • On With the Dance — This article is about the 1975 Upstairs, Downstairs episode. For the 1920 film, see On with the Dance (1920 film). For the 1925 musical revue, see On With the Dance (musical). On With the Dance Upstairs, Downstairs episode …   Wikipedia

  • Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again — Infobox Song Name = Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again Caption = Album cover Artist = Bob Dylan Album = Blonde on Blonde B side = Released = May 16, 1966 Format = Recorded = February 17, 1966 Genre = Rock Length = 7:07 Label =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»